Mexican street corn topped with savory Cotija cheese, creamy mayonnaise, and a Latin-style chili-lime seasoning.